Bratislava2009

Informe final

2009-05-26T04:39:00.000-07:00

Estimados foristas,
Finalmente días atrás los 15 seleccionados para la muestra votaron a Sabina Alvarez Schürmann entre los 5 postulados que se presentaron, para el Workshop de Bratislava este año.
A su vez, como las bases del BIB no permiten que la persona que haga el Workshop también participe en la muestra, la selección de Sabina ha dejado un lugar para ser ocupado para el siguiente en la lista de los más votados de la última elección. Ese lugar será ocupado por Pablo Pino, ¡Felicitaciones a ambos!

El listado de ilustradores ha quedado conformado de la siguiente manera:

Aimar, Gustavo
Alfaro, Esteban
Arroyo, Eleonora
Bernasconi, Pablo
Bernatene, Poly
Cis, Valeria
Colombo, Natalia
Dufour, María Paula
Esteves, Cecilia Afonso
Farías, Carolina
Hauviller, Gastón
Pino, Pablo
Piñón, Virginia
Ruiz Jonson, Mariana
Sanabria, José

Sabina Alvarez Schürmann: para el Workshop BIB - UNESCO de Albín Brunovský 2009.

El pasado Miércoles fue enviado todo el material a Bratislava (originales,libros y formularios) de manera grupal y ya nos han confirmado su recepción. El Foro se hizo cargo del costo del envío, el cual fue de: $982,12
Pueden ver la factura correspondiente aquí.

Aprovechamos la oportunidad para contarles que este año hemos tenido mucha suerte, ya que una vez votada y mandado el nombre de Sabina para el Workshop en un principio fue rechazada porque el limite de tiempo para confirmar el nombre era en Febrero, por suerte una colega de Colombia se tubo que bajar del workshop y dió la posibilidad para que Sabina ocupe la vacante.
Contamos esto porque la comisión organizadora de este año tomó la responsabilidad en Marzo y lo hizo porque la gente del BIB escribió para que participemos, dándonos una nueva oportunidad y postergando la fecha para la convocatoria a la muestra porque siempre hemos participado. Por eso consideramos muy importante que para la próxima oportunidad en el 2011 se tenga en cuenta la organización con más tiempo (fines del 2010) para que no corramos el peligro de no participar en estos eventos tan importantes para nuestra actividad.

A raíz de lo sucedido y que estuvimos cerca de no tener representante en el Workshop de este año, algunos de los integrantes de la organización de este año queríamos sugerir la posibilidad que de ahora en adelante se haga la costumbre que el foro colabore económicamente con una parte del pasaje del postulante, obviamente mientras haya recursos y de esta manera el seleccionado se comprometerá a realizar seminarios para trasladar la experiencia y los conocimientos aprendidos en el Workshop a los miembros del Foro de manera gratuita (La escuela de ilustración “Sótano Blanco” nos sede sus instalaciones para dar los seminarios). De esta forma no veremos al seleccionado como al único premiado, sino como una oportunidad para que la experiencia les sirva a todos los miembros del Foro que lo deseen. También creemos que esto motivará a más foristas que reúnan las condiciones para que se presenten en próximas oportunidades y se animen a trabajar para este evento en el futuro.

Sabemos que actualmente contamos con fondos resultantes de lo recaudado en la Feria de Bologna en el 2008 (aproximadamente 4500 Euros).
Desgraciadamente en este momento el Foro se encuentra muy desarticulado y sin rumbo claro y es difícil tomar este tipo de decisiones, sobre todo cuando el tiempo apremia y las posibilidades se dan en este momento. Por eso, y repitiendo de alguna manera la experiencia de votación anterior pensamos en que podríamos hacer una consulta vía internet, al menos mientras seguimos buscando la manera de optimizar el funcionamiento del Foro.

Aquellos interesados en expresar su opinión o voto sobre este tema por favor envíen un email a bratislava2009@gmail.com hasta el día 3 de Junio con la siguiente información:

Asunto: Votación apoyo económico postulado Workshop

Nombre completo del ilustrador:

¿Estás de acuerdo en que el foro colabore con U$S 500 en esta oportunidad y en las próximas para que el Seleccionado al Workshop pueda viajar con el compromiso de dictar seminarios que reproduzcan la experiencia al resto de los foristas?
A- si
B- no
En caso de ser negativo, por favor contanos la razón y cualquier otra sugerencia en pocas líneas, muchas gracias.

Importante: Por una cuestión práctica y por razones de tiempo en esta oportunidad solo aceptaremos el voto de foristas que estén en la página del Foro (lo sentimos mucho pero por ahora es la única forma de comprobar que son del Foro y estos temas atañen únicamente a los miembros de esta organización)

Por último, alentamos a todos los foristas para que sigan buscando la manera de reactivar al Foro, hay muchos temas pendientes por resolver como la conformación de un Estatuto, qué hacer con el dinero que actualmente hay y cómo generar nuevos recursos a futuro, buscar un lugar para reuniones, armado de comisiones para próximas muestras o eventos, etc.

Un cordial Saludo.
Comisión Organizadora Bratislava 2009

Criterio para la participación – BIB-UNESCO Workshop de Albín Brunovský 2009

2009-04-15T15:25:00.000-07:00

Se le pide a los posibles participante BIB-UNESCO Workshop de Albín Brunovský 2009 respetar estrictamente el criterio de selección para asegurar las condiciones igualitarias para todo los participantes.

1. El Workshop ha sido organizado para los jóvenes talentos que inician su carrera con el objetivo de convertirse en ilustradores en los países del Tercer Mundo;
2. El ilustrador nominado para participar en la competición del BIB NO PODRA ser nominado para el Workshop;
3. El participante del Workshop no puede exceder los 30 años de edad;
4. Es requisito indispensable que el participante se pueda comunicar en ingles;
5. El participante debe ser estudiante o graduado de una escuela de arte;
6. Su portfolio deberá ser enviado con anterioridad (por e-mail o correo común);
7. El participante (o la organización a la que pertenece) deberá cubrir el costo del pasaje en avión;
8. El participante (o la organización a la que pertenece) se hará responsable del trámite de la visa;
9. El participante (o la organización a la que pertenece) se hará responsable por el seguro de vida;
10. El participante (o la organización a la que pertenece) se hará responsable del envío consistente y completo de la forma que enviará el BIB para la participación;
11. Los posibles costos generados por la estadía generada antes o después del workshop será cubierta por el participante;
12. Los trabajos hechos durante el Workshop serán propiedad del BIBIANA.

BIB organizará y cubrirá los siguientes servicios del Workshop BIB-UNESCO de Albín Brunovský 2009:

1. Estadía y hospedaje durante todo el Workshop definido por la schedule que enviará el BIB 09 (el viaje desde el país de origen y el retorno no será costeado por el BIB);
2. Entrada libre y gratuita a todos lo eventos y exhibiciones organizados por el BIB 09, incluido el estival inaugural y la ceremonia de recepción;
3. Materiales y herramientas para los artistas (en caso de técnicas especiales el participante las traerá consigo);
4. Información y material de promoción completa del BIB 09, incluyendo el catálogo;
5. El programa del Workshop 09 (visitas a galerías y otros lugares) y los costos de traslado a esos lugares;
6. Posible transporte al aeropuerto y destino según acuerdos individuales;
7. El participante al Workshop 09 tendrá como tutor a un famosos ilustrador eslovaco quién elegirá el tema, concepto y sistema que utilizará durante el trabajo;
8. El participante tendrá a su disposición personal calificado para consultas sobre el Workshop 09 y presentará su trabajo durante el workshop, así como poseerá foto documentación de su trabajo (copias) del trabajo realizado;
9. El participante será informado y recibirá todo trabajo de publicación posterior al Workshop 09;
10. Cualquier tema generado a partir del Workshop 09 se resolverá según los acuerdos y las necesidades que surjan en el momento.

Coordinador del Workshop BIB - UNESCO de Albín Brunovský 2009:
Mgr. Barbara Brathová, Historiadora del Arte y directora del departamento del BIB

Agradecemos a Leo Batic por la traducción de este texto.

Resultados de la Votación

2009-04-08T10:30:00.000-07:00

Queridos Ilustradores,

¡Hemos terminado el conteo de los votos y ya tenemos a los elegidos!
Como les habíamos avisado al comienzo de la selección la lista está puesta por orden alfabético y no por cantidad de votos.

Aimar, Gustavo
Alfaro, Esteban
Arroyo, Eleonora
Bernasconi, Pablo
Bernatene, Poly
Cis, Valeria
Colombo, Natalia
Dufour, María Paula
Esteves, Cecilia Afonso
Farías, Carolina
Hauviller, Gastón
Piñón, Virginia
Ruiz Jonson, Mariana
Sanabria, José
Schürmann, Sabina

Nos hubiera gustado que la cantidad de votantes y postulados hubiera sido mayor, pero como experiencia fue interesantísima.
Gracias a todos los que aportaron ideas y sugerencias para futuras votaciones y esperamos que en próximas presentaciones hayamos aprendido mucho para mejorar este sistema o cualquier otro que pueda aparecer para encontrar un método efectivo, rápido, limpio y claro, que todos compartamos.
Felicitaciones a TODOS los participantes, tanto a los seleccionados como a los que no han podido entrar en esta oportunidad, sepan que siempre hay motivos para seguir adelante, creciendo y desarrollandonos como profesionales. Y que esto sea una motivación para seguir participando tanto de las actividades de foro como de concursos y bienales que se desarrollen en nuestro ámbito.

Para mostrar transparencia en la votación podrán ver en detalle los nombres de los que han votado en la columna derecha del blog.
También hemos habilitado los comentarios con firma, no anónimos, para que la propuesta de participación y crítica sea más seria y para contar con el aporte del que lo desee y mejorar esta nueva herramienta que estamos comenzando a implementar.

Muchas gracias a todos.
Comisión organizadora Bratislava 2009.

Aimar, Gustavo

2009-03-24T09:03:00.000-07:00

Libro 1:
título: Cicatrices
autor: Marcelo Birmajer
editorial: Calibroscopio
año: 2008
ISBN: 978-987-22204-9-5

Libro 2:
título: Las tres dudas del bicho colorado
autor: Gustavo Roldán
editorial: Ediciones SM
año: 2008
ISBN: 978-987-573-191-2

Alfaro, Esteban

2009-03-24T09:02:00.002-07:00

Libro 1:
título: Las doce princesas bailarinas
autor: Hermanos Grimm adaptación de Ruth Kaufman
editorial: Calibroscopio
año: 2009
ISBN: 978-987-24914-1-3

Libro 2:
título: Todos los ogros
autor: Cecilia Pisos
editorial: Atlántida
año: 2009
ISBN: 978-950-08-3587-9

Alvarez, María Jesús

2009-03-24T09:02:00.001-07:00

Libro 1:
título: Celebrate a Powwow with Sandy Starbright
autor: F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada
editorial: Alfaguara (Santillana USA)
año: 2007
ISBN: 1-59820-127-1

Libro 2:
título: Secretos de Domingo
autor: Mario Mendez
editorial: Longseller
año: 2008
ISBN: 978-987-550-818-7

Arroyo, Eleonora

2009-03-24T09:01:00.000-07:00

Libro 1:
título: Juanito Laguna ayuda a su madre
autor: Horacio Ferrer- adaptación Eleonora Arroyo
editorial: Además
año: 2007
ISBN: 978-987-23530-3-2

Libro 2:
título: Todo en tren
autor: Adela Basch
editorial: Abran Cancha
año: 2008
ISBN: 978-987-23451-5-0

Assanelli, Victoria

2009-03-24T09:00:00.000-07:00

Libro 1:
título: Desde el Corazón
autor: Graciela Pellizzari
editorial: Cántaro
año: 2008
ISBN: 978-950-753-247-4

Libro 2:
título: Historia de Malik y Luna Llena
autor: Patricia Roggio (adaptación)
editorial: Letra Impresa
año: 2009
ISBN: 978-987-24500-4-5

Batic, Leo

2009-03-24T08:59:00.000-07:00

Libro 1:
título: Los Días del Venado
autor: Liliana Bodoc
editorial: Norma
año: 2009
ISBN: 9789584511904

Libro 2:
título: Seres Fantásticos del mundo
autor: Jimena Arroyo
editorial: Ediciones B
año: 2009
ISBN: 978-987-627-076-2

Bernasconi, Pablo

2009-03-24T08:58:00.002-07:00

Libro 1:
título: Retratos
autor: Pablo Bernasconi
editorial: Edhasa
año: 2008
ISBN: 978-987-628-014-3

Libro 2:
título: Excesos y exageraciones
autor: Pablo Bernasconi
editorial: Sudamericana
año: 2008
ISBN: 978-950-07-2923-9

Bernatene, Poly

2009-03-24T08:58:00.001-07:00

Libro 1:
título: The tickle tree
autor: Chae Strathie
editorial: Meadowside - UK
año: 2008
ISBN: 978-1-84539-345-8

Libro 2:
título: Hadas
autor: Miguel Palermo
editorial: Clarín
año: 2008
ISBN: 978-987-07-0218-4

Cis, Valeria

2009-03-24T08:57:00.000-07:00

Libro 1:
título: The Beeman
autor: Laurie Krebs
editorial: Barefoot Books
año: 2007
ISBN: 978-1-84686-146-8

Libro 2:
título: Pincel y papel
autor: Adela Basch
editorial: Abran Cancha
año: 2008
ISBN: 978-987-23451-6-7

Colombo, Natalia

2009-03-24T08:56:00.000-07:00

Libro 1:
título: Cerca
autor: Natalia Colombo
editorial: Kalandraka
año: 2008
ISBN: 978-84-96388-88-8

Libro 2:
título: Verdelina
autor: Natalia Colombo
editorial: Cacahuate
año: 2008
ISBN: 978-987-226-686-8

Degliuomini, Claudia

2009-03-24T08:55:00.000-07:00

Libro 1:
título: Gigante
autor: Graciela Bialet
editorial: Sudamericana
año: 2009
ISBN: -

Libro 2:
título: El Invierno
autor: Claudia Degliuomini
editorial: Sieteleguas. Madrid, España
año: 2008
ISBN: 978-84-96965-65-2

de la Cruz, Paula Valeria

2009-03-24T08:54:00.000-07:00

Libro 1:
título: Cuentos de Hadas y Princesas
autor: Fernando de Vedia
editorial: Atlántida
año: 2007
ISBN: 978-950-08-3427-8

Libro 2:
título: Fábulas
autor: Esopo y La Fontaine
editorial: Atlántida
año: 2008
ISBN: 978-950-08-3553-4

Dufour, María Paula

2009-03-24T08:53:00.000-07:00

Libro 1:
título: Historias de las selvas del mundo
autor: Olga Drennen
editorial: Homo Sapiens
año: 2009
ISBN: -

Libro 2:
título: El ropero de Violeta
autor: María Paula Dufour
editorial: Signo Editorial. México
año: 2008
ISBN: 978-970-784-090-4

Epelbaum, Mariano

2009-03-24T08:52:00.000-07:00

Libro 1:
título: Pepino y el misterioso ratón Perez
autor: Gastón Hauviller
editorial: Pictus
año: 2008
ISBN: 978-987-1534-03-6

Libro 2:
título: Dragon Who Loved Tea
autor: Alina Darian
editorial: Editura Soarele si Luna
año: 2008
ISBN: 978-973-88605-1-3

Esteves, Cecilia Afonso

2009-03-24T08:51:00.002-07:00

Libro 1:
título: O Jacinto Vicente… no Calcanhar do Mundo
autor: Luis Jordão
editorial: Desafio das Letras
año: 2007
ISBN: 989-95422-0-2

Libro 2:
título: Buscando el Norte
autor: Paula Carbonell
editorial: OQO Editora
año: 2008
ISBN: 978-84-9871-061-8

Farías, Carolina

2009-03-24T08:51:00.001-07:00

Libro 1:
título: El circo fantástico de los hermanos ABC
autor: Natalia Mendez
editorial: Sudamericana
año: 2007
ISBN: 978-950-07-2878-2

Libro 2:
título: Ambrosio en la Prehistoria
autor: Liliana Cinetto
editorial: Sudamericana
año: 2007
ISBN: 9789500728324

Feito, Luciana

2009-03-24T08:50:00.000-07:00

Libro 1:
título: Un circo un poco raro
autor: Ana María Shua
editorial: Alfaguara
año: 2008
ISBN: 978-987-04-1017-1

Libro 2:
título: Una plaza un poco rara
autor: Ana María Shua
editorial: Alfaguara
año: 2008
ISBN: 978-987-04-1016-4

Gandman, Alexiev

2009-03-24T08:49:00.000-07:00

Libro 1:
título: Perdidos en Argentina
autor: Alexiev Gandman
editorial: V&R editoras
año: 2008
ISBN: 978-987-612-160-6

Libro 2:
título: Un tren hacia Ya casi casi es Navidad
autor: Diego Muzzio
editorial: Ediciones SM
año: 2008
ISBN: 978-987-573-189-9

Gotlibowski, Leicia

2009-03-24T08:48:00.000-07:00

Libro 1:
título: William Morris, pastor y maestro
autor: Lili Ohoa De la Fuente
editorial: CECE Publicaciones
año: 2007
ISBN: 978-987-23729-0-3

Libro 2:
título: Perlas de bruja
autor: María Rosa Mó
editorial: Ediciones SM
año: 2008
ISBN: 978-987-573-125-7

Grau, Didi

2009-03-24T08:47:00.000-07:00

Libro 1:
título: Cereza y Kiwi
autor: Didi Grau
editorial: e.d.b
año: 2008
ISBN: 978-987-541-159-3

Libro 2:
título: ¿Y la luna dónde está?
autor: Didi Grau
editorial: Ediciones del Eclipse
año: 2008
ISBN: 978-987-901-185-0

Hauviller, Gastón

2009-03-24T08:46:00.000-07:00

Libro 1:
título: Cuatro historias de las Mil y una noches
autor: Dora Di Sarli – Elsa Leibovich
editorial: Tinta Fresca
año: 2009
ISBN: 978 987 576 259 6

Libro 2:
título: La vigne qui aimait un lierre et autres fables
autor: Jean Sébastien Blank
editorial: Alzabane Editions
año: 2008
ISBN: 978-2-9528192-4-4

Ink, Lancman

2009-03-24T08:45:00.000-07:00

Libro 1:
título: Canciones para mirar
autor: María Elena Walsh
editorial: Alfaguara
año: 2008
ISBN: 978-987-04-1068-3

Libro 2:
título: Doña Disparate y Bambuco
autor: María Elena Walsh
editorial: Alfaguara
año: 2008
ISBN: 978-987-04-1067-6

Karageorgiu, Alejandra

2009-03-24T08:44:00.000-07:00

Libro 1:
título: Hasta la cima
autor: M. Fernanda Karageorgiu
editorial: Küyen
año: 2008
ISBN: 978-987-24572-0-4

Libro 2:
título: Mundo Profundo
autor: M. Fernanda Karageorgiu
editorial: Küyen
año: 2008
ISBN: 978-987-24572-1-1

Lavandeira, Sandra

2009-03-24T08:43:00.002-07:00

Libro 1:
título: El rojo y el azul
autor: Carla Dulfano
editorial: Panamericana
año: 2009
ISBN: 978-958-30-3025-3

Libro 2:
título: Mi día de la A a la Z
autor: Francisca Isabel Campoy
editorial: Santillana, USA
año: 2009
ISBN: 978-1-59820-942-6

Lozupone, Delius

2009-03-24T08:43:00.001-07:00

Libro 1:
título: Chiquilín de Bachín
autor: Horacio Ferrer
editorial: Además
año: 2007
ISBN: 978-987-23530-2-5

Libro 2:
título: Costumbres del alcaucil
autor: Fernando Sorrentino
editorial: Sudamericana
año: 2008
ISBN: 978-950-07-2912-3

Mongiovi, Jorge

2009-03-24T08:26:00.001-07:00

Libro 1:
título: Starchaser: The Lost Explores
autor: David Orme
editorial: Ransom Publishing Ltd.
año: 2009
ISBN: 978 184167 763 7

Libro 2:
título: Starchaser: Planet of Vampires
autor: David Orme
editorial: Ransom Publishing Ltd.
año: 2009
ISBN: ISBN 978 184167 765 1

Pino, Pablo

2009-03-24T08:25:00.000-07:00

Libro 1:
título: Niño Inventor
autor: Anya Damirón
editorial: Lucia´Stories
año: 2008
ISBN: 978-9945-00-152-5

Libro 2:
título: Niño Soñador
autor: Anya Damiron
editorial: Lucia´Stories
año: 2008
ISBN: 978-9945-421-41-5

Piñón, Virginia

2009-03-24T08:24:00.000-07:00

Libro 1:
título: Un secreto en la ventana
autor: Norma Huidobro
editorial: Ediciones SM
año: 2008
ISBN: 9789875731622

Libro 2:
título: Sol
autor: Margara Averbach
editorial: Del Naranjo
año: 2009
ISBN: 9789871343164

Pironio, Mónica

2009-03-24T08:23:00.000-07:00

Libro 1:
título: Veo y Leo
autor: Mónica Pironio
editorial: Tinta Fresca
año: 2008
ISBN: 978-987-576-276-3

Libro 2:
título: Cuentos de la selva
autor: Horacio Quiroga
editorial: Tinta Fresca
año: 2009
ISBN: 978-987-576-262-6

Prado, Ady

2009-03-24T08:22:00.002-07:00

Libro 1:
título: Amigas
autor: María Andrea Bernardez
editorial: Guadal
año: 2008
ISBN: 978-987-579-634-8

Libro 2:
título: Lo que las chicas aman
autor: María Andrea Bernardez
editorial: Guadal
año: 2009
ISBN: 978-987-579-758-1

Ruiz Jonson, Mariana

2009-03-24T08:22:00.001-07:00

Libro 1:
título: El Gran Salto de La Señora Olga Pulgovich
autor: Laura Escudero
editorial: Norma
año: 2009
ISBN:

Libro 2:
título: Epaminondas y su Madrina
autor: Liliana Cinetto
editorial: Pictus
año:2008
ISBN: 978-987-1534-00-5

Sanabria, José

2009-03-24T08:21:00.001-07:00

Libro 1:
título: Los mejores cuentos de Las mil y una noches
autor: Adaptación de Miguel Palermo
editorial: Clarín
año: 2008
ISBN: 978-987-07-0222-1

Libro 2:
título: Mission Dent de Lait
autor: Anne Didier
editorial: Bayard Presse, París
año: 2007
ISBN: -

Schürmann, Sabina Álvarez

2009-03-24T08:20:00.000-07:00

Libro 1:
título: Las mil y una noches
autor: anónimo
editorial: Sigmar
año: 2009
ISBN:

Libro 2:
título: El Patito Feo
autor: Hans Christian Andersen, adaptaciòn de Liliana Cinetto
editorial: Pictus
año: 2008
ISBN: 978-987-1534-02-9